Instructions for building XMLTV from source on Windows is in the Wiki: http://wiki.xmltv.org/index.php/XMLTVWindowsBuild

Instructions for building XMLTV.EXE using Par::Packer is in the Wiki: http://wiki.xmltv.org/index.php/XMLTVexeBuild