Description: Fix few typos in some files.
Author: Giovani Augusto Ferreira <giovani@riseup.net>
Last-Update: 2016-11-21

--- steghide-0.5.1.orig/doc/steghide.1
+++ steghide-0.5.1/doc/steghide.1
@@ -24,7 +24,7 @@ data.
 Steghide uses a graph-theoretic approach to steganography. You do not need
 to know anything about graph theory to use steghide and you can safely skip the rest of this paragraph if you are 
 not interested in the technical details. The embedding algorithm roughly works as follows: At first, the secret data
-is compressed and encrypted. Then a sequence of postions of pixels in the cover file
+is compressed and encrypted. Then a sequence of positions of pixels in the cover file
 is created based on a pseudo-random number generator initialized with the
 passphrase (the secret data will be embedded in the pixels at these positions). Of these positions
 those that do not need to be changed (because they already contain the correct
@@ -173,7 +173,7 @@ process.
 
 .TP
 .B "-q, --quiet"
-Supress information messages.
+Suppress information messages.
 
 .TP
 .B "-f, --force"
@@ -230,7 +230,7 @@ yes you have to supply a passphrase. Ste
 with that passphrase and - if it succeeds - print some information about it.
 
 .SH RETURN VALUE
-Steghide returns 0 on success and 1 if a failure occured and it had to terminate
+Steghide returns 0 on success and 1 if a failure occurred and it had to terminate
 before completion of the requested operation. Warnings do not have an effect
 on the return value.
 
--- steghide-0.5.1.orig/po/de.po
+++ steghide-0.5.1/po/de.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Arguments.cc:138
 #, c-format
-msgid "you have to suppy a filename to the \"%s\" command."
+msgid "you have to supply a filename to the \"%s\" command."
 msgstr "Das Kommando \"%s\" benötigt einen Dateinamen."
 
 #: src/Arguments.cc:159 src/Arguments.cc:166 src/Arguments.cc:173
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Zusicherung fehlgeschlagen in %s
 
 #: src/AuFile.cc:94
 #, c-format
-msgid "the au file on standard input uses the unkown encoding %d."
+msgid "the au file on standard input uses the unknown encoding %d."
 msgstr ""
 "Die au-Datei von der Standardeingabe verwendet die unbekannte Kodierung %d."
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Die au-Datei \"%s\" verwendet di
 
 #: src/AuFile.cc:107
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the au headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der au-Header aus der Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "Die au-Header aus der Datei \"%s\" sind unvollständig."
 
 #: src/AuFile.cc:119
-msgid "an error occured while reading the au headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from standard input."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der au-Header von der Standardeingabe ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "Die au-Header von der Standardei
 
 #: src/AuFile.cc:165
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the au headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der au-Header in die Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/AuFile.cc:171
-msgid "an error occured while writing the au headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to standard output."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der au-Header auf die Standardausgabe ist ein Fehler "
 "aufgetreten."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Format"
 
 #: src/AudioData.h:94 src/WavFile.cc:249
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the audio data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der Audiodaten aus der Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "Die Audiodaten aus der Datei \"%s\" sind unvollständig."
 
 #: src/AudioData.h:106 src/WavFile.cc:257
-msgid "an error occured while reading the audio data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from standard input."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der Audiodaten von der Standardeingabe ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -333,12 +333,12 @@ msgstr "Die Audiodaten von der Standarde
 
 #: src/AudioData.h:134 src/WavFile.cc:302
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the audio data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der Audiodaten in die Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/AudioData.h:140 src/WavFile.cc:306
-msgid "an error occured while writing the audio data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to standard output."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der Audiodaten auf die Standardausgabe ist ein Fehler "
 "aufgetreten."
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:439
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der bmp-Header aus der Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "Die bmp-Header aus der Datei \"%s\" sind unvollständig."
 
 #: src/BmpFile.cc:447
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from standard input."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der bmp-Header von der Standardeingabe ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -493,12 +493,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:669
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der bmp-Header in die Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/BmpFile.cc:673
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to standard output."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der bmp-Header auf die Standardausgabe ist ein Fehler "
 "aufgetreten."
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:790
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der Bilddaten aus der Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "Die Bilddaten aus der Datei \"%s\" sind unvollständig."
 
 #: src/BmpFile.cc:798
-msgid "an error occured while reading the bmp data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from standard input."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der Bilddaten von der Standardeingabe ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -532,12 +532,12 @@ msgstr "Die bmp-Daten von der Standardei
 
 #: src/BmpFile.cc:840
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der Bilddaten in die Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/BmpFile.cc:844
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to standard output."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der Bilddaten auf die Standardausgabe ist ein Fehler "
 "aufgetreten."
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Die Attribute des Terminals konn
 
 #: src/WavFile.cc:346
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the wav headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der wav-Header aus der Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "Die wav-Header aus der Datei \"%s\" sind unvollständig."
 
 #: src/WavFile.cc:358
-msgid "an error occured while reading the wav headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from standard input."
 msgstr ""
 "Beim Lesen der wav-Header von der Standardeingabe ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -987,12 +987,12 @@ msgstr "Die wav-Header von der Standarde
 
 #: src/WavFile.cc:394
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the wav headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der wav-Header in die Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/WavFile.cc:400
-msgid "an error occured while writing the wav headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to standard output."
 msgstr ""
 "Beim Schreiben der wav-Header auf die Standardausgabe ist ein Fehler "
 "aufgetreten."
@@ -1049,21 +1049,21 @@ msgid "premature end of file \"%s\"."
 msgstr "Die Datei \"%s\" ist unvollständig."
 
 #: src/error.cc:66
-msgid "an error occured while reading data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading data from standard input."
 msgstr "Beim Lesen von der Standardeingabe ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/error.cc:70
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading data from the file \"%s\"."
 msgstr "Beim Lesen aus der Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/error.cc:93
-msgid "an error occured while writing data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing data to standard output."
 msgstr "Beim Schreiben auf die Standardausgabe ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/error.cc:97
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing data to the file \"%s\"."
 msgstr "Beim Schreiben in die Datei \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/error.cc:119
--- steghide-0.5.1.orig/po/es.po
+++ steghide-0.5.1/po/es.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Arguments.cc:138
 #, c-format
-msgid "you have to suppy a filename to the \"%s\" command."
+msgid "you have to supply a filename to the \"%s\" command."
 msgstr "hay que agregarle un nombre de archivo al comando \"%s\"."
 
 #: src/Arguments.cc:159 src/Arguments.cc:166 src/Arguments.cc:173
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "falló la aserción en %s y línea
 
 #: src/AuFile.cc:94
 #, c-format
-msgid "the au file on standard input uses the unkown encoding %d."
+msgid "the au file on standard input uses the unknown encoding %d."
 msgstr "el archivo au de la entrada estandar usa el código desconocido %d."
 
 #: src/AuFile.cc:97
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "el archivo \"%s\" usa el código
 
 #: src/AuFile.cc:107
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the au headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from the file \"%s\"."
 msgstr "ocurrió un error mientras leía la cabecera au desde el archivo \"%s\"."
 
 #: src/AuFile.cc:113
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "final prematuro de archivo \"%s\" mientras leía cabecera au. "
 
 #: src/AuFile.cc:119
-msgid "an error occured while reading the au headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from standard input."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras leía la cabecera au desde la entrada estandar."
 
@@ -275,11 +275,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:165
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the au headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to the file \"%s\"."
 msgstr "ocurrió un error mientras grababa la cabecera au en el archivo \"%s\"."
 
 #: src/AuFile.cc:171
-msgid "an error occured while writing the au headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to standard output."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras escribia la cabecera au en la salida estandar."
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "formato"
 
 #: src/AudioData.h:94 src/WavFile.cc:249
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the audio data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from the file \"%s\"."
 msgstr "ocurrió un error mientras leía los datos de audio del archivo \"%s\"."
 
 #: src/AudioData.h:100 src/WavFile.cc:253
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "final prematuro del archivo \"%s\" mientras leía datos de audio."
 
 #: src/AudioData.h:106 src/WavFile.cc:257
-msgid "an error occured while reading the audio data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from standard input."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras leía los datos de audio desde la entrada estandar. "
 
@@ -317,12 +317,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:134 src/WavFile.cc:302
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the audio data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras grababa los datos de audio en el archivo \"%s\"."
 
 #: src/AudioData.h:140 src/WavFile.cc:306
-msgid "an error occured while writing the audio data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to standard output."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras escribia los datos de audio en la salida estandar."
 
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "el archivo bmp  \"%s\" tiene un
 
 #: src/BmpFile.cc:439
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
 msgstr "ocurrió un error mientras leía la cabecera bmp del archivo \"%s\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:443
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "final prematuro d/archivo \"%s\" mientras leía la cabecera bmp."
 
 #: src/BmpFile.cc:447
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from standard input."
 msgstr "ocurrió un error mientras leía cabecera bmp de la entrada estandar."
 
 #: src/BmpFile.cc:451
@@ -467,11 +467,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:669
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
 msgstr "ocurrió un error mientras escribia cabecera bmp en archivo \"%s\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:673
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to standard output."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras escribia la cabecera bmp en la salida estandar."
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "datos bmp pueden ser inservibles
 
 #: src/BmpFile.cc:790
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from the file \"%s\"."
 msgstr "ocurrió un error mientras leía datos bmp del archivo \"%s\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:794
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "final prematuro de archivo \"%s\" mientras leía datos bmp."
 
 #: src/BmpFile.cc:798
-msgid "an error occured while reading the bmp data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from standard input."
 msgstr "ocurrió un error mientras leía datos bmp desde entrada estandar."
 
 #: src/BmpFile.cc:802
@@ -500,12 +500,12 @@ msgstr "final prematuro d/datos bmp desd
 
 #: src/BmpFile.cc:840
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras grababa datos d/mapa d/bits e/archivo \"%s\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:844
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to standard output."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras escribia datos d/mapa d/bits e/salida estandar."
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "no pude configurar atributos del
 
 #: src/WavFile.cc:346
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the wav headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras leia las cabeceras wav desde el archivo \"%s\"."
 
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "final prematuro de archivo \"%s\" mientras leia las cabeceras wav."
 
 #: src/WavFile.cc:358
-msgid "an error occured while reading the wav headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from standard input."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras leia las cabeceras wav desde la entrada estandar."
 
@@ -950,13 +950,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:394
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the wav headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras se escribian las cabeceras wav en el archivo \"%s"
 "\"."
 
 #: src/WavFile.cc:400
-msgid "an error occured while writing the wav headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to standard output."
 msgstr ""
 "ocurrió un error mientras se escribian las cabeceras wav en la salida "
 "estandar"
@@ -1011,21 +1011,21 @@ msgid "premature end of file \"%s\"."
 msgstr "final prematuro del archivo \"%s\"."
 
 #: src/error.cc:66
-msgid "an error occured while reading data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading data from standard input."
 msgstr "ocurrió un error mientras leia información desde entrada estandar."
 
 #: src/error.cc:70
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading data from the file \"%s\"."
 msgstr "ocurrió un error mientras leia información desde archivo \"%s\"."
 
 #: src/error.cc:93
-msgid "an error occured while writing data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing data to standard output."
 msgstr "ocurrió un error mientras escribia información en entrada estandar."
 
 #: src/error.cc:97
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing data to the file \"%s\"."
 msgstr "ocurrió un error mientras escribia información en archivo \"%s\"."
 
 #: src/error.cc:119
--- steghide-0.5.1.orig/po/fr.po
+++ steghide-0.5.1/po/fr.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Arguments.cc:138
 #, c-format
-msgid "you have to suppy a filename to the \"%s\" command."
+msgid "you have to supply a filename to the \"%s\" command."
 msgstr "vous devez fournir un nom de fichier à la commande \"%s\"."
 
 #: src/Arguments.cc:159 src/Arguments.cc:166 src/Arguments.cc:173
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Une assertion erronée a été trou
 
 #: src/AuFile.cc:94
 #, c-format
-msgid "the au file on standard input uses the unkown encoding %d."
+msgid "the au file on standard input uses the unknown encoding %d."
 msgstr ""
 "le fichier wav à partir de l'entrée standard utilise l'encodage %d inconnu."
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "le fichier au \"%s\" utilise l'e
 
 #: src/AuFile.cc:107
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the au headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture de l'entête au à partir du fichier "
 "\"%s\"."
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "fin innattendue du fichier  \"%s\" lors de la lecture des entetes au."
 
 #: src/AuFile.cc:119
-msgid "an error occured while reading the au headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from standard input."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture de l'entete au à partir de l'entrée "
 "standard."
@@ -291,13 +291,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:165
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the au headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture de l'entête au vers le fichier \"%s"
 "\"."
 
 #: src/AuFile.cc:171
-msgid "an error occured while writing the au headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to standard output."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture de l'entête au vers la sortie "
 "standard."
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "format"
 
 #: src/AudioData.h:94 src/WavFile.cc:249
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the audio data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture des données audio à partir du "
 "fichier \"%s\"."
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "fin innattendue du fichier \"%s\" lors de la lecture des données audio."
 
 #: src/AudioData.h:106 src/WavFile.cc:257
-msgid "an error occured while reading the audio data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from standard input."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture des données audio à partir de "
 "l'entrée standard."
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:134 src/WavFile.cc:302
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the audio data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture des données audio vers le fichier \"%"
 "s\"."
 
 #: src/AudioData.h:140 src/WavFile.cc:306
-msgid "an error occured while writing the audio data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to standard output."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture des données audio vers la sortie "
 "standard."
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "le fichier \"%s\" a un format qu
 
 #: src/BmpFile.cc:439
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture de l'entête bmp du fichier \"%s\"."
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "fin innattendue du fichier \"%s\" lors de la lecture des entetes bmp."
 
 #: src/BmpFile.cc:447
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from standard input."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture de l'entête bmp à partir de l'entrée "
 "standard."
@@ -499,13 +499,13 @@ msgstr "le fichier \"%s\" a un format qu
 
 #: src/BmpFile.cc:669
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture de l'entête bmp vers le fichier \"%s"
 "\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:673
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to standard output."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture de l'entête bmp vers la sortie "
 "standard."
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:790
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture des données bitmap du fichier \"%s\"."
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "fin innattendue du fichier \"%s\" lors de la lecture des données bmp."
 
 #: src/BmpFile.cc:798
-msgid "an error occured while reading the bmp data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from standard input."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture des données bitmap à partir de "
 "l'entrée standard."
@@ -540,13 +540,13 @@ msgstr "fin innatendue des données bmp à
 
 #: src/BmpFile.cc:840
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture des données bitmap vers le fichier "
 "\"%s\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:844
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to standard output."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture des données bitmap vers la sortie "
 "standard."
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "n'a pas pu fixer les propriétés
 
 #: src/WavFile.cc:346
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the wav headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture de l'entête wav à partir du fichier "
 "\"%s\"."
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "fin innatendue du fichier \"%s\" lors de la lecture des entetes wav."
 
 #: src/WavFile.cc:358
-msgid "an error occured while reading the wav headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from standard input."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture de l'entete wav à partir de l'entrée "
 "standard."
@@ -1001,13 +1001,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:394
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the wav headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture de l'entête wav vers le fichier \"%s"
 "\"."
 
 #: src/WavFile.cc:400
-msgid "an error occured while writing the wav headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to standard output."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture de l'entête wav vers la sortie "
 "standard."
@@ -1063,26 +1063,26 @@ msgid "premature end of file \"%s\"."
 msgstr "fin innattendue du fichier \"%s\"."
 
 #: src/error.cc:66
-msgid "an error occured while reading data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading data from standard input."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture des données à partir de l'entrée "
 "standard."
 
 #: src/error.cc:70
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading data from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de la lecture des données à partir du fichier \"%s"
 "\"."
 
 #: src/error.cc:93
-msgid "an error occured while writing data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing data to standard output."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture des données vers la sortie standard."
 
 #: src/error.cc:97
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "une erreur a eu lieu lors de l'écriture des données vers le fichier \"%s\"."
 
@@ -1319,20 +1319,20 @@ msgstr "terminal inconnu. Vous devez app
 #~ "a rencontré un code marqueur 0x%x inconnu dans le fichier jpeg \"%s\" "
 #~ "lors de la lecture scan."
 
-#~ msgid "an error occured while reading the file \"%s\"."
+#~ msgid "an error occurred while reading the file \"%s\"."
 #~ msgstr "une erreur a eu lieu lors de la lecture du fichier \"%s\"."
 
-#~ msgid "an error occured while reading the plain data from standard input."
+#~ msgid "an error occurred while reading the plain data from standard input."
 #~ msgstr ""
 #~ "une erreur a eu lieu lors de la lecture des données à cacher à partir de "
 #~ "l'entrée standard."
 
-#~ msgid "an error occured while writing the plain data to standard output."
+#~ msgid "an error occurred while writing the plain data to standard output."
 #~ msgstr ""
 #~ "une erreur a eu lieu lors de l'écriture des données cachées vers la "
 #~ "sortie standard."
 
-#~ msgid "an error occured while writing to the file \"%s\"."
+#~ msgid "an error occurred while writing to the file \"%s\"."
 #~ msgstr "une erreur a eu lieu lors de l'écriture vers le fichier \"%s\"."
 
 #~ msgid "could not create plain file \"%s\"."
--- steghide-0.5.1.orig/po/ro.po
+++ steghide-0.5.1/po/ro.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Arguments.cc:138
 #, c-format
-msgid "you have to suppy a filename to the \"%s\" command."
+msgid "you have to supply a filename to the \"%s\" command."
 msgstr "trebuie sa precizati un nume de fisier acestei comenzi \"%s\"."
 
 #: src/Arguments.cc:159 src/Arguments.cc:166 src/Arguments.cc:173
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "declaratii nereusite in %s la li
 
 #: src/AuFile.cc:94
 #, c-format
-msgid "the au file on standard input uses the unkown encoding %d."
+msgid "the au file on standard input uses the unknown encoding %d."
 msgstr "fisierul au de la intrarea standard foloseste un codec necunoscut %d."
 
 #: src/AuFile.cc:97
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "fisierul au \"%s\" foloseste un
 
 #: src/AuFile.cc:107
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the au headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citeau header-ele au din \"%s\"."
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "terminare prematura a \"%s\" in timpul citirii header-elor au."
 
 #: src/AuFile.cc:119
-msgid "an error occured while reading the au headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from standard input."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citeau header-ele au de la intrarea "
 "standard."
@@ -290,12 +290,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:165
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the au headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se scria header-ul au in fisierul \"%s\"."
 
 #: src/AuFile.cc:171
-msgid "an error occured while writing the au headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to standard output."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se scriau header-ele au la iesirea "
 "standard."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "format"
 
 #: src/AudioData.h:94 src/WavFile.cc:249
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the audio data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from the file \"%s\"."
 msgstr "o eroare a fost generata in timp ce se citeau datele audio din \"%s\"."
 
 #: src/AudioData.h:100 src/WavFile.cc:253
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "terminare prematura a \"%s\" in timpul citirii datelor audio."
 
 #: src/AudioData.h:106 src/WavFile.cc:257
-msgid "an error occured while reading the audio data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from standard input."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citeau datele audio de la intrarea "
 "standard."
@@ -336,12 +336,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:134 src/WavFile.cc:302
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the audio data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se scria datele audio in fisierul \"%s\"."
 
 #: src/AudioData.h:140 src/WavFile.cc:306
-msgid "an error occured while writing the audio data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to standard output."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timpul scrierii datelor audio la iesirea "
 "standard."
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:439
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citeau header-ele bmp din \"%s\"."
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "terminare prematura a \"%s\" in timpul citirii header-elor bmp."
 
 #: src/BmpFile.cc:447
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from standard input."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citeau header-ele bmp de la intrarea "
 "standard."
@@ -496,12 +496,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:669
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timpul scrierii header-elor bitmap in \"%s\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:673
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to standard output."
 msgstr ""
 "ao eroare a fost generata in timpul scrierii header-elor bitmap la iesirea "
 "standard."
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "posibil date bmp corupte (byte-u
 
 #: src/BmpFile.cc:790
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from the file \"%s\"."
 msgstr "o eroare a fost generata in timp ce se citeau datele bmp din \"%s\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:794
@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "terminare prematura a \"%s\" in timpul citirii datelor bmp."
 
 #: src/BmpFile.cc:798
-msgid "an error occured while reading the bmp data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from standard input."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citeau datele bmp de la intrarea "
 "standard."
@@ -533,13 +533,13 @@ msgstr "terminare prematura a datelor bm
 
 #: src/BmpFile.cc:840
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timpul scrierii datelor bitmap in fisierul \"%s"
 "\"."
 
 #: src/BmpFile.cc:844
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to standard output."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timpul scrierii datelor bitmap la iesirea "
 "standard."
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "nu am putut seta atributele term
 
 #: src/WavFile.cc:346
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the wav headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citeau header-ele wav din fisierul \"%"
 "s\"."
@@ -981,7 +981,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr "terminare prematura a \"%s\" in timpul citirii header-elor wav."
 
 #: src/WavFile.cc:358
-msgid "an error occured while reading the wav headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from standard input."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citeau header-ele wav de la intrarea "
 "standard."
@@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:394
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the wav headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to the file \"%s\"."
 msgstr "o eroare a fost generata in timpul scrierii header-elor wav in \"%s\"."
 
 #: src/WavFile.cc:400
-msgid "an error occured while writing the wav headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to standard output."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timpul scrierii header-elor wav la iesirea "
 "standard."
@@ -1055,22 +1055,22 @@ msgid "premature end of file \"%s\"."
 msgstr "terminare prematura a \"%s\"."
 
 #: src/error.cc:66
-msgid "an error occured while reading data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading data from standard input."
 msgstr ""
 "o eroare a fost generata in timp ce se citea date de la intrarea standard."
 
 #: src/error.cc:70
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading data from the file \"%s\"."
 msgstr "o eroare a fost generata in timp ce se citea date din fisierul \"%s\"."
 
 #: src/error.cc:93
-msgid "an error occured while writing data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing data to standard output."
 msgstr "o eroare a fost generata in timp ce se scria date la iesirea standard."
 
 #: src/error.cc:97
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing data to the file \"%s\"."
 msgstr "o eroare a fost generata in timp ce se scria fisierul \"%s\"."
 
 #: src/error.cc:119
--- steghide-0.5.1.orig/po/steghide.pot
+++ steghide-0.5.1/po/steghide.pot
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Arguments.cc:138
 #, c-format
-msgid "you have to suppy a filename to the \"%s\" command."
+msgid "you have to supply a filename to the \"%s\" command."
 msgstr ""
 
 #: src/Arguments.cc:159 src/Arguments.cc:166 src/Arguments.cc:173
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:94
 #, c-format
-msgid "the au file on standard input uses the unkown encoding %d."
+msgid "the au file on standard input uses the unknown encoding %d."
 msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:97
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:107
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the au headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:113
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:119
-msgid "an error occured while reading the au headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the au headers from standard input."
 msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:125
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:165
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the au headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:171
-msgid "an error occured while writing the au headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the au headers to standard output."
 msgstr ""
 
 #: src/AuFile.cc:188
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:94 src/WavFile.cc:249
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the audio data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:100 src/WavFile.cc:253
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:106 src/WavFile.cc:257
-msgid "an error occured while reading the audio data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the audio data from standard input."
 msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:112 src/WavFile.cc:261
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:134 src/WavFile.cc:302
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the audio data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/AudioData.h:140 src/WavFile.cc:306
-msgid "an error occured while writing the audio data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the audio data to standard output."
 msgstr ""
 
 #: src/BinaryIO.cc:67
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:439
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:443
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:447
-msgid "an error occured while reading the bmp headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp headers from standard input."
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:451
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:669
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:673
-msgid "an error occured while writing the bmp headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bmp headers to standard output."
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:776
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:790
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the bmp data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:794
@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:798
-msgid "an error occured while reading the bmp data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the bmp data from standard input."
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:802
@@ -465,11 +465,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:840
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/BmpFile.cc:844
-msgid "an error occured while writing the bitmap data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the bitmap data to standard output."
 msgstr ""
 
 #: src/CvrStgFile.cc:212
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:346
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading the wav headers from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:352
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid "premature end of file \"%s\" whil
 msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:358
-msgid "an error occured while reading the wav headers from standard input."
+msgid "an error occurred while reading the wav headers from standard input."
 msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:364
@@ -830,11 +830,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:394
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing the wav headers to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/WavFile.cc:400
-msgid "an error occured while writing the wav headers to standard output."
+msgid "an error occurred while writing the wav headers to standard output."
 msgstr ""
 
 #: src/WavFormatChunk.cc:31
@@ -883,21 +883,21 @@ msgid "premature end of file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/error.cc:66
-msgid "an error occured while reading data from standard input."
+msgid "an error occurred while reading data from standard input."
 msgstr ""
 
 #: src/error.cc:70
 #, c-format
-msgid "an error occured while reading data from the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while reading data from the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/error.cc:93
-msgid "an error occured while writing data to standard output."
+msgid "an error occurred while writing data to standard output."
 msgstr ""
 
 #: src/error.cc:97
 #, c-format
-msgid "an error occured while writing data to the file \"%s\"."
+msgid "an error occurred while writing data to the file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/error.cc:119
--- steghide-0.5.1.orig/src/Arguments.cc
+++ steghide-0.5.1/src/Arguments.cc
@@ -137,7 +137,7 @@ void Arguments::parse_Command (ArgIt& cu
 		++curarg ;
 
 		if (curarg == TheArguments.end()) {
-			throw ArgError (_("you have to suppy a filename to the \"%s\" command."), CommandString.c_str()) ;
+			throw ArgError (_("you have to supply a filename to the \"%s\" command."), CommandString.c_str()) ;
 		}
 		else {
 			parse_Passphrase (curarg) ; // try: maybe -p is first argument
--- steghide-0.5.1.orig/src/AuFile.cc
+++ steghide-0.5.1/src/AuFile.cc
@@ -91,7 +91,7 @@ void AuFile::read (BinaryIO *io)
 
 			default:
 			if (getBinIO()->is_std()) {
-				throw NotImplementedError (_("the au file on standard input uses the unkown encoding %d."), encoding) ;
+				throw NotImplementedError (_("the au file on standard input uses the unknown encoding %d."), encoding) ;
 			}
 			else {
 				throw NotImplementedError (_("the au file \"%s\" uses the unknown encoding %d."), getBinIO()->getName().c_str(), encoding) ;
@@ -104,7 +104,7 @@ void AuFile::read (BinaryIO *io)
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryInputError::FILE_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the au headers from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the au headers from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 				break ;
 			}
 
@@ -116,7 +116,7 @@ void AuFile::read (BinaryIO *io)
 
 			case BinaryInputError::STDIN_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the au headers from standard input.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the au headers from standard input.")) ;
 				break ;
 			}
 
@@ -162,13 +162,13 @@ void AuFile::write ()
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryOutputError::FILE_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the au headers to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the au headers to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 				break ;
 			}
 
 			case BinaryOutputError::STDOUT_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the au headers to standard output.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the au headers to standard output.")) ;
 				break ;
 			}
 		}
--- steghide-0.5.1.orig/src/AudioData.h
+++ steghide-0.5.1/src/AudioData.h
@@ -91,7 +91,7 @@ void AudioDataImpl<Type,ValueType,Sample
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryInputError::FILE_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the audio data from the file \"%s\"."), io->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the audio data from the file \"%s\"."), io->getName().c_str()) ;
 				break ;
 			}
 
@@ -103,7 +103,7 @@ void AudioDataImpl<Type,ValueType,Sample
 
 			case BinaryInputError::STDIN_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the audio data from standard input.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the audio data from standard input.")) ;
 				break ;
 			}
 
@@ -131,13 +131,13 @@ void AudioDataImpl<Type,ValueType,Sample
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryOutputError::FILE_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the audio data to the file \"%s\"."), io->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the audio data to the file \"%s\"."), io->getName().c_str()) ;
 				break ;
 			}
 
 			case BinaryOutputError::STDOUT_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the audio data to standard output.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the audio data to standard output.")) ;
 				break ;
 			}
 		}
--- steghide-0.5.1.orig/src/BmpFile.cc
+++ steghide-0.5.1/src/BmpFile.cc
@@ -436,7 +436,7 @@ void BmpFile::readheaders ()
 	catch (BinaryInputError e) {
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryInputError::FILE_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the bmp headers from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the bmp headers from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::FILE_EOF: {
@@ -444,7 +444,7 @@ void BmpFile::readheaders ()
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::STDIN_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the bmp headers from standard input.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the bmp headers from standard input.")) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::STDIN_EOF: {
@@ -666,11 +666,11 @@ void BmpFile::writeheaders ()
 	catch (BinaryOutputError e) {
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryOutputError::FILE_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the bmp headers to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the bmp headers to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryOutputError::STDOUT_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the bmp headers to standard output.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the bmp headers to standard output.")) ;
 			break ; }
 		}
 	}
@@ -787,7 +787,7 @@ void BmpFile::readdata ()
 	catch (BinaryInputError e) {
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryInputError::FILE_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the bmp data from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the bmp data from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::FILE_EOF: {
@@ -795,7 +795,7 @@ void BmpFile::readdata ()
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::STDIN_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the bmp data from standard input.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the bmp data from standard input.")) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::STDIN_EOF: {
@@ -837,11 +837,11 @@ void BmpFile::writedata ()
 	catch (BinaryOutputError e) {
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryOutputError::FILE_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the bitmap data to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the bitmap data to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryOutputError::STDOUT_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the bitmap data to standard output.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the bitmap data to standard output.")) ;
 			break ; }
 		}
 	}
--- steghide-0.5.1.orig/src/WavFile.cc
+++ steghide-0.5.1/src/WavFile.cc
@@ -246,7 +246,7 @@ void WavFile::readdata (void)
 	catch (BinaryInputError e) {
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryInputError::FILE_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the audio data from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the audio data from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::FILE_EOF: {
@@ -254,7 +254,7 @@ void WavFile::readdata (void)
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::STDIN_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the audio data from standard input.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the audio data from standard input.")) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryInputError::STDIN_EOF: {
@@ -299,11 +299,11 @@ void WavFile::writedata (void)
 	catch (BinaryOutputError e) {
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryOutputError::FILE_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the audio data to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the audio data to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 			break ; }
 
 			case BinaryOutputError::STDOUT_ERR: {
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the audio data to standard output.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the audio data to standard output.")) ;
 			break ; }
 		}
 	}
@@ -343,7 +343,7 @@ void WavFile::readheaders ()
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryInputError::FILE_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the wav headers from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the wav headers from the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 				break ;
 			}
 
@@ -355,7 +355,7 @@ void WavFile::readheaders ()
 
 			case BinaryInputError::STDIN_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while reading the wav headers from standard input.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while reading the wav headers from standard input.")) ;
 				break ;
 			}
 
@@ -391,13 +391,13 @@ void WavFile::writeheaders ()
 		switch (e.getType()) {
 			case BinaryOutputError::FILE_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the wav headers to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the wav headers to the file \"%s\"."), getBinIO()->getName().c_str()) ;
 				break ;
 			}
 
 			case BinaryOutputError::STDOUT_ERR:
 			{
-				throw SteghideError (_("an error occured while writing the wav headers to standard output.")) ;
+				throw SteghideError (_("an error occurred while writing the wav headers to standard output.")) ;
 				break ;
 			}
 		}
--- steghide-0.5.1.orig/src/error.cc
+++ steghide-0.5.1/src/error.cc
@@ -63,11 +63,11 @@ BinaryInputError::BinaryInputError (std:
 	}
 	else {
 		if (fn == "") {
-			setMessage(_("an error occured while reading data from standard input.")) ;
+			setMessage(_("an error occurred while reading data from standard input.")) ;
 			setType (STDIN_ERR) ;
 		}
 		else {
-			setMessage(compose (_("an error occured while reading data from the file \"%s\"."), fn.c_str())) ;
+			setMessage(compose (_("an error occurred while reading data from the file \"%s\"."), fn.c_str())) ;
 			setType (FILE_ERR) ;
 		}
 	}
@@ -90,11 +90,11 @@ BinaryOutputError::BinaryOutputError (st
 	: SteghideError()
 {
 	if (fn == "") {
-		setMessage(_("an error occured while writing data to standard output.")) ;
+		setMessage(_("an error occurred while writing data to standard output.")) ;
 		setType(STDOUT_ERR) ;
 	}
 	else {
-		setMessage(compose (_("an error occured while writing data to the file \"%s\"."), fn.c_str())) ;
+		setMessage(compose (_("an error occurred while writing data to the file \"%s\"."), fn.c_str())) ;
 		setType(FILE_ERR) ;
 	}
 }
--- steghide-0.5.1.orig/tests/STSupport.pm
+++ steghide-0.5.1/tests/STSupport.pm
@@ -72,14 +72,14 @@ sub startCategory {
 
 #
 #
-# return value: 1 if an error occured, 0 if everything was ok
+# return value: 1 if an error occurred, 0 if everything was ok
 sub endCategory {
 	$curcategory = "" ;
 	print "\n" ;
 	if ($catstatus) { # no error
 		return 0 ;
 	}
-	else { # an error occured
+	else { # an error occurred
 		return 1 ;
 	}
 }
--- steghide-0.5.1.orig/tests/SelectorTest.cc
+++ steghide-0.5.1/tests/SelectorTest.cc
@@ -64,20 +64,20 @@ void SelectorTest::testIsIdentityPermuta
 
 bool SelectorTest::genericTestIsPermutation (Selector* s)
 {
-	std::vector<bool> hasoccured (s->getRange()) ; // all set to false
+	std::vector<bool> hasoccurred (s->getRange()) ; // all set to false
 
 	bool range_ok = true ;
 	bool inj = true ;
 	for (UWORD32 i = 0 ; i < s->getRange() ; i++) {
 		UWORD32 value = (*s)[i] ;
 		range_ok = (value < s->getRange()) && range_ok ;
-		inj = !hasoccured[value] && inj ;
-		hasoccured[value] = true ;
+		inj = !hasoccurred[value] && inj ;
+		hasoccurred[value] = true ;
 	}
 
 	bool surj = true ;
 	for (UWORD32 i = 0 ; i < s->getRange() ; i++) {
-		surj = hasoccured[i] && surj ;
+		surj = hasoccurred[i] && surj ;
 	}
 
 	return range_ok && inj && surj ;
--- steghide-0.5.1.orig/tests/systemtests.pl
+++ steghide-0.5.1/tests/systemtests.pl
@@ -7,7 +7,7 @@ print "-------------------------\n\n" ;
 print "Running System Tests.....\n\n" ;
 print "-------------------------\n\n" ;
 
-$exitvalue = 0 ; # 0 -> everything ok, 1 -> an error occured
+$exitvalue = 0 ; # 0 -> everything ok, 1 -> an error occurred
 while (<st*.pl>) {
 	# pass command line args to st_*.pl scripts
 	if (system "./$_ @ARGV") {