| Index Entry | Section |
|---|
|
| _ | | |
|---|
| _, a macro to mark strings for translation | 4.4 How Marks Appear in Sources |
| _nl_msg_cat_cntr | 11.5 Being a gettext grok |
|
| A | | |
|---|
| ‘ABOUT-NLS’ file | 2.5 Installing Translations for Particular Programs |
| ‘ABOUT-NLS’ file | 17.2 Notes on the Free Translation Project |
| accumulating translations | 8.4.1.1 Concatenate PO Files |
| ‘aclocal.m4’ file | 13.4.8 ‘aclocal.m4’ at top level |
| adding keywords, xgettext | 5.1.6 Language specific options |
| ambiguities | Decent English style |
| ANSI encoding | 2.4 Obtaining good output in a Windows console |
| apply a filter to translations | 9.4 Invoking the msgfilter Program |
| apply command to all translations in a catalog | 9.10 Invoking the msgexec Program |
| Arabic digits | 15.3.1 C Format Strings |
| attribute manipulation | 9.8 Invoking the msgattrib Program |
| attribute, fuzzy | 8.3.6 Fuzzy Entries |
| attributes of a PO file entry | 8.3.6 Fuzzy Entries |
| attributes, manipulating | 9. Manipulating PO Files |
| autoconf macros for gettext | 13.5 Autoconf macros for use in ‘configure.ac’ |
| autopoint program, usage | 13.6.4 Invoking the autopoint Program |
| auxiliary PO file | 8.3.13 Consulting Auxiliary PO Files |
| available translations | 2.5 Installing Translations for Particular Programs |
| awk | 15.5.14 GNU awk |
| awk-format flag | 3. The Format of PO Files |
|
| B | | |
|---|
| backup old file, and msgmerge program | 7.1.4 Output file location in update mode |
| bash | 15.5.13 bash - Bourne-Again Shell Script |
| bibliography | 17.3 Related Readings |
| big picture | 1.5 Overview of GNU gettext |
| bind_textdomain_codeset | 11.2.4 How to specify the output character set gettext uses |
| Boost format strings | 5.1.6 Language specific options |
| boost-format flag | 3. The Format of PO Files |
| bug report address | 1. Introduction |
|
| C | | |
|---|
| C and C-like languages | 15.5.1 C, C++, Objective C |
| C trigraphs | 5.1.6 Language specific options |
| C# | 15.5.4 C# |
| C# mode, and msgfmt program | 10.1.2 Operation mode |
| C# mode, and msgunfmt program | 10.2.1 Operation mode |
| C# resources mode, and msgfmt program | 10.1.2 Operation mode |
| C# resources mode, and msgunfmt program | 10.2.1 Operation mode |
| C#, string concatenation | No string concatenation |
| c++-format flag | 3. The Format of PO Files |
| c-format flag | 3. The Format of PO Files |
| c-format, and xgettext | 4.6 Special Comments preceding Keywords |
| catalog encoding and msgexec output | 9.10 Invoking the msgexec Program |
| catclose, a catgets function | 11.1.1 The Interface |
| catgets, a catgets function | 11.1.1 The Interface |
| catgets, X/Open specification | 11.1 About catgets |
| catopen, a catgets function | 11.1.1 The Interface |
| character encoding | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| charset conversion at runtime | 11.2.4 How to specify the output character set gettext uses |
| charset of PO files | 6.2 Filling in the Header Entry |
| check format strings | 10.1.10 Input file interpretation |
| checking of translations | 9. Manipulating PO Files |
| clisp | 15.5.7 GNU clisp - Common Lisp |
| clisp C sources | 15.5.8 GNU clisp C sources |
| codeset | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| comments in PO files | 3. The Format of PO Files |
| comments, automatic | 3. The Format of PO Files |
| comments, extracted | 3. The Format of PO Files |
| comments, translator | 3. The Format of PO Files |
| Common Lisp | 15.5.7 GNU clisp - Common Lisp |
| compare PO files | 9.7 Invoking the msgcmp Program |
| comparison of interfaces | 11.3 Comparing the Two Interfaces |
| compatibility with X/Open msgfmt | 10.1.10 Input file interpretation |
| compendium | 8.4 Using Translation Compendia |
| compendium, creating | 8.4.1 Creating Compendia |
| concatenate PO files | 9.1 Invoking the msgcat Program |
| concatenating PO files into a compendium | 8.4.1.1 Concatenate PO Files |
| concatenation of strings | No string concatenation |
| ‘config.h.in’ file | 13.4.9 ‘config.h.in’ at top level |
| context | 11.2.5 Using contexts for solving ambiguities |
| context, argument specification in xgettext | 5.1.6 Language specific options |
| context, in MO files | 10.3 The Format of GNU MO Files |
| context, in PO files | 3. The Format of PO Files |
| control characters | No unusual markup |
| convert binary message catalog into PO file | 10.2 Invoking the msgunfmt Program |
| convert translations to a different encoding | 9.2 Invoking the msgconv Program |
| converting a package to use gettext | 13.2 Prerequisite Works |
| country codes | B. Country Codes |
| create new PO file | 6.1 Invoking the msginit Program |
| creating a new PO file | 6. Creating a New PO File |
| creating compendia | 8.4.1 Creating Compendia |
| csharp-format flag | 3. The Format of PO Files |
| currency symbols | 1.3 Aspects in Native Language Support |
|
| D | | |
|---|
| date format | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| dcngettext | 11.2.6 Additional functions for plural forms |
| dcpgettext | 11.2.5 Using contexts for solving ambiguities |
| dcpgettext_expr | 11.2.5 Using contexts for solving ambiguities |
| debugging messages marked as format strings | 5.1.6 Language specific options |
| Desktop Entry mode, and msgfmt program | 10.1.2 Operation mode |
| dialect | 9. Manipulating PO Files |
| disabling NLS | 13.4.12 ‘gettext.h’ in ‘lib/’ |
| distribution tarball | 13.7 Creating a Distribution Tarball |
| dngettext | 11.2.6 Additional functions for plural forms |
| dollar substitution | 15.5.12.5 Invoking the envsubst program |
| domain ambiguities | 11.2.2 Solving Ambiguities |
| dpgettext | 11.2.5 Using contexts for solving ambiguities |
| dpgettext_expr | 11.2.5 Using contexts for solving ambiguities |
| duplicate elimination | 9. Manipulating PO Files |
| duplicate removal | 9.5 Invoking the msguniq Program |
|
| E | | |
|---|
| editing comments in PO files | 8.3.10 Modifying Comments |
| Editing PO Files | 8. Editing PO Files |
| editing translations | 8.3.9 Modifying Translations |
| elisp-format flag | 3. The Format of PO Files |
| Emacs Lisp | 15.5.9 Emacs Lisp |
| Emacs PO Mode | 8.3 Emacs's PO File Editor |
| encoding | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| encoding conversion | 9. Manipulating PO Files |
| encoding conversion at runtime | 11.2.4 How to specify the output character set gettext uses |
| encoding for your language | 6.2 Filling in the Header Entry |
| encoding in MO files | 10.3 The Format of GNU MO Files |
| encoding list | 6.2 Filling in the Header Entry |
| encoding of PO files | 6.2 Filling in the Header Entry |
| environment variables | 15.5.12.5 Invoking the envsubst program |
| envsubst program, usage | 15.5.12.5 Invoking the envsubst program |
| eval_gettext function, usage | 15.5.12.6 Invoking the eval_gettext function |
| eval_ngettext function, usage | 15.5.12.7 Invoking the eval_ngettext function |
| eval_npgettext function, usage | 15.5.12.9 Invoking the eval_npgettext function |
| eval_pgettext function, usage | 15.5.12.8 Invoking the eval_pgettext function |
| evolution of packages | 1.5 Overview of GNU gettext |
| extracting parts of a PO file into a compendium | 8.4.1.2 Extract a Message Subset from a PO File |
|